Kolokium ISRA 2012: seruan kertas kerja dalam bahasa Arab

Apakah yang diundang?

Temanya boleh diterjemahkan sebagai Kewangan Islam dalam menghadapi cabaran ekonomi: terus melangkah ke hadapan. Ini terjemahan baharu tema bahasa Arab, bukan terjemahan rasmi program. Seruan itu mengundang sarjana, pakar, ahli akademik, pengamal industri dan pelajar pascasiswazah untuk menghantar kajian teori atau gunaan. Tiga bidangnya ialah perbankan Islam, pasaran modal Islam, serta takaful/takaful semula. Senarai topik dinyatakan sebagai cadangan yang tidak menyeluruh. [AR12: undangan dan bidang]

Undangan itu menyebut peranan profesional dan pengajian; tiada sekatan penyertaan berasaskan agama dinyatakan. Ia tidak menentukan kelayakan untuk mana-mana produk kewangan. Topik dalam agenda acara ialah persoalan kajian, bukan bukti bahawa sesuatu produk diluluskan, mampu ditanggung atau berkesan.

Baca tarikh sebagai sejarah pengumuman

Seruan bahasa Arab mengumumkan acara di Kuala Lumpur pada 10 Oktober 2012, dengan tarikh 24 Zulkaedah 1433H dicetak bersamanya. Itulah tarikh yang diumumkan dalam sumber asal, bukan pengesahan kami bahawa acara berlangsung pada hari itu. Ucapan pembukaan Bank Negara Malaysia yang berasingan mencatatkan 27 November 2012 di Sasana Kijang, Kuala Lumpur, bagi Kolokium ISRA ke-2 dengan tema bahasa Inggeris yang sama. Notis perubahan tarikh yang menghubungkan kedua-dua versi secara muktamad belum diperoleh. Kekalkan kedua-dua rekod bertarikh apabila memetik acara ini. [AR12: tempat/tarikh] [BNM12: tarikh/tempat ucapan]

Perkara yang perlu dihantar oleh penulis

Pada masa itu, abstrak boleh ditulis dalam bahasa Inggeris atau Arab, sepanjang 250–500 perkataan termasuk kata kunci. Abstrak perlu menyatakan tajuk, bidang utama/subbidang, semua nama penulis dan institusi mereka, e-mel penulis utama serta bilangan perkataan. Biodata sekitar 300 perkataan diperlukan secara berasingan daripada kiraan perkataan abstrak. Jawatankuasa akan mempertimbangkan karya asli yang belum pernah diterbitkan; abstrak perlu menonjolkan dapatan baharu dan kesimpulan penting. Ini syarat penghantaran, bukan dapatan yang dibuktikan oleh acara. [AR12: abstrak]

Abstrak bahasa Inggeris menggunakan Times New Roman 12; abstrak bahasa Arab menggunakan Traditional Arabic 18, dengan jidar kiri dan kanan satu inci. Halaman tajuk perlu memuatkan nama penulis, jabatan/institusi, kata kunci, alamat surat-menyurat/e-mel, telefon/faks dan penulis untuk dihubungi jika berbeza daripada penulis utama. Halaman pertama kertas perlu mengandungi tajuk dan abstrak. Kertas dan abstrak perlu dihantar melalui e-mel sahaja; seruan turut meminta pengenalan ringkas penulis tentang institusi, kelayakan, bidang kepakaran dan maklumat hubungan. Penulis bertanggungjawab di sisi undang-undang terhadap keaslian karya; kertas tertakluk pada penilaian ilmiah, dan kertas terpilih yang cemerlang boleh dipilih untuk jurnal ISRA. [AR12: panduan penghantaran 1–7]

Paparan antispam lama melindungi alamatnya, tetapi penyahkodan statik HTML arkib memperoleh [email protected] sebagai alamat penghantaran abstrak pada masa itu. Maklumat hubungan seruan yang telah ditutup ini direkodkan untuk rujukan, bukan sebagai saluran penghantaran semasa. Tiada borang permohonan disediakan. [AR12: skrip e-mel abstrak] Panjang kertas penuh, saluran penghantaran semasa dan sebarang pindaan program kemudian tidak dapat ditentukan daripada salinan ini.

Kos kehadiran dalam seruan itu

Ini amaun pendaftaran sejarah yang dinyatakan dalam seruan bahasa Arab, bukan fi semasa atau penukaran mata wang. Pelajar dan peserta lain dikenakan caj berbeza. Diskaun pendaftaran awal memerlukan bayaran sebelum 15 September 2012. ISRA menyatakan bahawa kos perjalanan dan penginapan penceramah atau peserta tidak ditanggungnya. Salinan ini tidak menyatakan syarat bayaran balik atau jaminan tempat untuk pendaftaran awal. [AR12: fi persidangan]

Topik perbankan, pasaran modal dan takaful

Contoh editorial baharu: seseorang yang membandingkan perjanjian pembiayaan dengan sijil perlindungan boleh menggunakan tiga bidang ini untuk menyusun soalan. Bagi pembiayaan, jejaki siapa menerima wang, siapa memiliki aset dan siapa wajib membayar. Bagi pelaburan, tanya hak yang diwujudkan oleh instrumen dan pihak yang menanggung kerugian. Bagi takaful, baca caruman, kejadian yang dilindungi dan pengecualian dalam sijil sebenar. Seruan itu sendiri tidak menyediakan syarat produk tersebut.

Topik perbankan merangkumi risiko, etika, perbendaharaan, pengurusan kekayaan, pembentukan produk, pembiayaan berasaskan penyertaan dan tadbir urus. Topik pasaran modal merangkumi dana, kecairan, sekuriti bersandarkan aset, penarafan, ekuiti persendirian/modal teroka, produk berstruktur/derivatif dan penerbitan sukuk. Topik takaful merangkumi pengunderaitan, inovasi, sokongan/pelaburan dana, jualan/pengedaran serta persoalan undang-undang, kawal selia dan fiqh. Ini ringkasan topik baharu yang dipadatkan; rujuk sumber Arab untuk ungkapan lengkap. [AR12: tiga bidang]

Panduan ringkas untuk memetik dan membaca

• Petik ISRA, seruan bahasa Arab, tarikh penerbitan/pindaan yang dipaparkan dan tarikh rakaman arkib. Tarikh akses 6 Oktober 2026 bukan tarikh penerbitannya.
• Nyatakan 10 Oktober sebagai tarikh yang diumumkan dalam seruan awal. Petik ucapan BNM secara berasingan bagi 27 November; jangan mereka alasan penangguhan.
• Labelkan huraian bahasa Inggeris/Bahasa Melayu sebagai ringkasan atau terjemahan baharu. Sertakan tema Arab dan pautan asal.
• Gunakan seruan untuk minat penyelidikan dan sejarah penghantaran. Bagi dakwaan hasil kajian, cari kertas sebenar; bagi keputusan produk hari ini, semak dokumen penyedia yang bertarikh.

Bacaan berkaitan

• Maqasid: apakah tujuan kewangan Islam untuk masyarakat?
• Siapa menyemak pematuhan Syariah di Malaysia?
• Pelaburan patuh Syariah: saham, dana dan jangkaan yang realistik
• Sukuk untuk pemula: apakah yang sebenarnya dimiliki pelabur?